Ngo Van Khoi

Vinh, 7 months jail for two Catholics who fought for religious freedom

Vinh, 7 months jail for two Catholics who fought for religious freedom

Asia News October 25, 2013 Vinh (AsiaNews) – Disappointment, anger, dismay: this is the reaction of family, priests and parishioners in My yen following the sentence imposed on two Vietnamese Catholics in prison for months, for having fought in favor of human rights and religious freedom. The entire Vietnamese Catholic community had fought for their(…)

More / Đọc tiếp

Vietnamese Court Orders Two Parishioners of Vinh Diocese Jailed

Vietnamese Court Orders Two Parishioners of Vinh Diocese Jailed

RFA | 2013-10-23 A court in Vietnam’s North Central Coast region on Wednesday ordered two Catholic Christians who campaigned for religious freedom jailed for “disturbing public order,” triggering outrage among family members, priests and parishioners. The court in the Nghe An provincial capital Vinh sentenced Ngo Van Khoi, 53, to seven months in prison and Nguyen(…)

More / Đọc tiếp

Hai giáo dân Trại Gáo bị kết án 6 đến 7 tháng tù

Hai giáo dân Trại Gáo bị kết án 6 đến 7 tháng tù

Gia Minh | RFA 2013-10-23 Tòa án tại thành phố Vinh hôm nay, 23 tháng 10, đưa ra xét xử hai giáo dân Trại Gáo trong vụ việc dẫn đến căng thẳng giữa chính quyền tỉnh Nghệ An và Tòa giám mục Xã Đoài từ hồi đầu tháng 9 đến nay.

More / Đọc tiếp

Việt Nam mở rộng đàn áp Công giáo

Việt Nam mở rộng đàn áp Công giáo

Bản dịch của Hành Nhân (Defend the Defenders) Baptist Press Ngày 14/10/2013 WASHINGTON (BP) — Người Công giáo ở miền bắc Việt Nam, những người phản đối việc giam giữ lâu dài hai giáo dân, đã đối mặt với chính quyền ở nước Đông Nam Á. Anthony Nguyễn Văn Hải 43 tuối, và Peter Ngô(…)

More / Đọc tiếp

Vietnam’s repression extends to Catholics

Vietnam’s repression extends to Catholics

Baptist Press Oct 14, 2013 WASHINGTON (BP) — Catholics in northern Vietnam protesting against the long-term detention of two parishioners have run afoul of authorities in the Southeast Asian country. “Anthony” Nguyen Van Hai, 43, and “Peter” Ngo Van Khoi, 53, were arrested May 22 for “disturbing the public order,” according to World Watch Monitor.(…)

More / Đọc tiếp

Vinh: 50 ngàn người Công giáo vẫn cầu nguyện yêu cầu thả hai giáo dân cho dù bị đe dọa và tấn công

Vinh: 50 ngàn người Công giáo vẫn cầu nguyện yêu cầu thả hai giáo dân cho dù bị đe dọa và tấn công

m4s0n501 Bản dịch của Nguyễn Thái Nguyên (Defend the Defenders) J.B. An Dang | Asia News  Ngày 9/10/2013 Hàng chục ngàn tín hữu tham dự Thánh Lễ vào ngày 06 tháng 10, yêu cầu thả hai giáo dân bị cầm tù bất hợp pháp. Hoạt động đặc biệt này được tổ chức trong khu vực(…)

More / Đọc tiếp

Vinh: amid threats and attacks, 50 thousand Catholics pray for release of the two parishioners

Vinh: amid threats and attacks, 50 thousand Catholics pray for release of the two parishioners

J.B. An Dang | Asia News 10/8/2013 Hanoi – Vietnamese Catholics have responded with prayer to threats and attacks by the media, state and army of Hanoi. For a few weeks, thousands of police, members of the communist student youth soldiers and paramilitary organizations have been carrying out a series of anti -riot military exercises.(…)

More / Đọc tiếp

Việt Nam: Đức Giám mục kêu gọi cộng đồng quốc tế sau các cuộc tấn công người Công giáo

Việt Nam: Đức Giám mục kêu gọi cộng đồng quốc tế sau các cuộc tấn công người Công giáo

Bản dịch của Nguyễn Hà Nam (Defend the Defenders) Christian Today | Ngày 20/9/2013 Đức Cha Phaolô Nguyễn Thái Hợp, Giám Mục Công Giáo của giáo phận Vinh thuộc vùng ven biển phía bắc miền trung của Việt Nam, đã kêu gọi “sự hỗ trợ quốc tế và đoàn kết ” sau các cuộc tấn(…)

More / Đọc tiếp

Vietnam: Bishop appeals to international community following attacks on Catholics

Vietnam: Bishop appeals to international community following attacks on Catholics

Christian Today | 20 Sep, 2013 Msgr. Paul Nguyen Thai Hop, Catholic Bishop of Vinh diocese on Vietnam’s north-central coast, has appealed for “international support and solidarity” following violent attacks against Catholics in Nghe An Province on 4 September which left at least 40 people seriously injured. Msgr. Paul Nguyen Thai Hop has described the(…)

More / Đọc tiếp

Việt Nam Dùng Vũ Lực Đối Với Những Người Biểu Tình Công Giáo

Việt Nam Dùng Vũ Lực Đối Với Những Người Biểu Tình Công Giáo

Bản dịch của Luna Nguyễn (Defend the Defenders) Morning Star News 9/9/2013 Hàng chục người bị thương nghiêm trọng trong cuộc biểu tình phản đối việc bắt giữ hai người Công giáo. Los Angeles (Morning Star News) – Khoảng 40 người tại một tỉnh ven biển phía bắc miền trung đã bị thương nghiêm trọng(…)

More / Đọc tiếp

Vinh: Giáo Hội phản đối phương tiện truyền thông  nhà nước vu khống và bóp méo sự thật

Vinh: Giáo Hội phản đối phương tiện truyền thông nhà nước vu khống và bóp méo sự thật

Bản dịch của Nguyễn Thái Nguyên (Defend the Defenders) J.B. An Dang | Asia News | Ngày 9/9/2013 Giáo phận Vinh có lập trường rõ ràng và cứng rắn phản đối các kênh truyền hình, phát thanh, báo chí và các cơ quan truyền thông ủng hộ Cộng sản vì đã đăng các thông tin(…)

More / Đọc tiếp

Vinh: Church against government media for slandering and manipulating the facts

Vinh: Church against government media for slandering and manipulating the facts

by J.B. An Dang | Asia News 09/09/2013, 13:31 The diocese takes a clear and tough stance against pro-Communist TV, radio, newspapers and news agencies that published “false” stories and articles to defend violent acts by local officials against residents. Bishop Paul Nguyen Thai Hop calls for ‘Sunday prayers’ for victims of abuse and the(…)

More / Đọc tiếp

Nghệ An: Công An đàn áp dữ dội cuộc biểu tình Công giáo

Nghệ An: Công An đàn áp dữ dội cuộc biểu tình Công giáo

Bản dịch của Luna Nguyễn (Defend the Defenders) Asia News | 5/9/2013 Có ít nhất 300 người tham gia biểu tình phản đối việc bắt giữ hai người Công giáo và bỏ tù họ vào tháng 6 mà không qua xét xử. Hàng ngàn công an được huy động, nổ súng chỉ thiên và đánh(…)

More / Đọc tiếp

Vẫn tùy tiện trong việc bắt, giam

Vẫn tùy tiện trong việc bắt, giam

Gia Minh RFA | 02/09/2013 Hơn 15.500 tù nhân được Hà Nội đặc xá nhân dịp kỷ niệm hai sự kiện 19 tháng 8 và ngày 2 tháng 9 năm nay; tuy nhiên một số những nhà hoạt động cho quyền con người và dân chủ tại Việt Nam tiếp tục bị giam giữ mà(…)

More / Đọc tiếp

Công an Nghệ An bắt giữ người trái pháp luật?

Công an Nghệ An bắt giữ người trái pháp luật?

Gia Minh | RFA Ngày 04/08/2013 Cuối tháng 6 vừa qua, hai giáo dân thuộc giáo họ Trại Gáo, xứ Mỹ Yên, giáo phận Vinh bị cơ quan công an bắt giữ mà người thân và giáo dân cho rằng việc bắt giam đó có nhiều khuất tất. 

More / Đọc tiếp