BBC | 30.09.2016
Trung tướng Lê Đông Phong, Giám đốc Công an TP.HCM, đã chỉ đạo kiểm tra cáo buộc một người phụ nữ bán hàng ở hồ Con Rùa bị một thiếu úy kéo lê.
Video trên Facebook hôm 29/9 cho thấy một thiếu úy công an, sau đó xác định tên là Bùi Xuân Hải, xô xát với chị Nguyễn Thị Thu Thảo, – bán nước và bánh tráng trộn ở hồ Con Rùa.
Người công an đã đánh rồi kéo lê chị Thu Thảo, sinh năm 1977, hướng về phía chiếc ôtô chuyên dụng, trước khi người dân can ngăn.
Theo trang web Công an TP.HCM, vụ việc xảy ra khoảng 19h45 ngày 29/9, khi thiếu úy Hải phát hiện nhiều người “buôn bán vi phạm lấn chiếm lòng lề đường”, trong đó có chị Thảo.
Do chị Thảo có lời lẽ “xúc phạm” công an và thiếu úy Hải, nên xảy ra “giằng co”.
Công an quận 3 báo cáo chị Thảo “bị té đập đầu vào biển số xe máy” trước một quán cà phê.
Trang chính thức của Công an TP.HCM nói thiếu úy Bùi Xuân Hải bị tạm đình chỉ công tác tại công an quận 3 để kiểm điểm.
Trung tướng Lê Đông Phong chỉ đạo Trưởng Công an quận 3 “khẩn trương kiểm tra, xác minh, làm rõ toàn bộ vụ việc”.
October 1, 2016
TP.HCM đình chỉ công an ‘kéo lê người’
by HR Defender • [Human Rights]
BBC | 30.09.2016
Trung tướng Lê Đông Phong, Giám đốc Công an TP.HCM, đã chỉ đạo kiểm tra cáo buộc một người phụ nữ bán hàng ở hồ Con Rùa bị một thiếu úy kéo lê.
Video trên Facebook hôm 29/9 cho thấy một thiếu úy công an, sau đó xác định tên là Bùi Xuân Hải, xô xát với chị Nguyễn Thị Thu Thảo, – bán nước và bánh tráng trộn ở hồ Con Rùa.
Người công an đã đánh rồi kéo lê chị Thu Thảo, sinh năm 1977, hướng về phía chiếc ôtô chuyên dụng, trước khi người dân can ngăn.
Theo trang web Công an TP.HCM, vụ việc xảy ra khoảng 19h45 ngày 29/9, khi thiếu úy Hải phát hiện nhiều người “buôn bán vi phạm lấn chiếm lòng lề đường”, trong đó có chị Thảo.
Do chị Thảo có lời lẽ “xúc phạm” công an và thiếu úy Hải, nên xảy ra “giằng co”.
Công an quận 3 báo cáo chị Thảo “bị té đập đầu vào biển số xe máy” trước một quán cà phê.
Trang chính thức của Công an TP.HCM nói thiếu úy Bùi Xuân Hải bị tạm đình chỉ công tác tại công an quận 3 để kiểm điểm.
Trung tướng Lê Đông Phong chỉ đạo Trưởng Công an quận 3 “khẩn trương kiểm tra, xác minh, làm rõ toàn bộ vụ việc”.