Reporters Without Borders, December 16, 2016
(Bản dịch của Vũ Quốc Ngữ)
Bảy tổ chức nhân quyền quốc tế đã đưa ra một tuyên bố chung kêu gọi chính phủ Việt Nam trả tự do cho luật sư nhân quyền Nguyễn Văn Đài và trợ lý của ông là cô Lê Thu Hà, những người đã bị bắt một cách tùy tiện một năm trước đây và không được nhận trợ giúp pháp lý cho đến thời điểm sắp diễn ra phiên tòa.
Trong bản tuyên bố chung được bố cáo ngày 16/12, các tổ chức Ký giả Không biên giới (Reporters Without Borders), Luật sư của luật sư (Lawyers for Lawyers), Sáng kiến bảo vệ truyền thông bằng luật pháp (Media Legal Defence Initiative), Quan sát quyền luật sư Canada (Lawyers’ Rights Watch Canada), Văn bút Quốc tế (PEN International) và Việt Tân cho biết họ đã đưa kiến nghị đến Nhóm Công tác về Bắt giữ tùy tiện của Liên Hợp quốc (UNWGAD) về trường hợp của luật sư Nguyễn Văn Đài.
Trong bản kiến nghị thư gửi cho UNWGAD, bảy tổ chức trên nói rằng việc bắt và giam giữ luất sư Đài là đi ngược với cam kết quốc tế của nước này về nhân quyền và là bắt giữ tùy tiện chỉ vì ông đã thực hiện quyền biểu đạt. Các tổ chức này kêu gọi Việt Nam trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho luật sư Đài cũng như hồi phục các quyền chính trị và dân sự của ông.
Như đã biết, luật sư Đài bị bắt ngày 16/12/2016 trong khi ông đang định đi gặp phái đoàn thuộc Liên minh Châu Âu (EU) một ngày sau khi phái đoàn này tham dự phiên họp đối thoại nhân quyền hàng năm với Việt Nam. Cô Hà cũng bị bắt trong cùng ngày.
Vài ngày trước đó, luật sư Đài, người cổ súy nhân quyền và những quyền tự do cơ bản trong một thời gian dài, đã bị đánh đập dã man bởi côn đồ ở Nghệ An sau khi ông tổ chức một cuộc gặp mặt để trao đổi về nhân quyền.
Luật sư Đài là người sáng lập ra Ủy ban Nhân quyền Việt Nam với mục tiêu giáo dục về quyền chính trị và dân sự. Ông đi khắp Việt Nam để dạy các sinh viên luật và người bảo vệ nhân quyền về cách đưa tin trong lĩnh vực này. Ông cũng là đồng sáng lập Hội Anh em Dân chủ để cổ súy dân quyền.
Ông đã từng bị giam giữ bốn năm tù từ năm 2008 và phải chịu án quản chế 4 năm sau khi được trả tự do năm 2011, và bị cấm hoạt động luật sư. Ông là mục tiêu thường xuyên của việc theo dõi, sách nhiễu và đánh đập.
Việc bắt giữ luật sư Đài được tiến hành khi Việt Nam gia tăng đàn áp giới bất đồng chính kiến. Những người bị bắt bao gồm bác sỹ Hồ Văn Hải, Nguyễn Hữu Quốc Duy, Nguyễn Hữu Thiên An, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh và họ bị cáo buộc theo Điều 88 của Bộ luật Hình sự.
Nguồn: Vietnamese human rights lawyer and blogger arbitrarily detained for the last year
December 17, 2016
Bảy tổ chức nhân quyền quốc tế ra tuyên bố chung kêu gọi Việt Nam trả tự do cho Luật sư Nguyễn Văn Đài và cô Lê Thu Hà
by Nhan Quyen • [Human Rights]
Reporters Without Borders, December 16, 2016
(Bản dịch của Vũ Quốc Ngữ)
Bảy tổ chức nhân quyền quốc tế đã đưa ra một tuyên bố chung kêu gọi chính phủ Việt Nam trả tự do cho luật sư nhân quyền Nguyễn Văn Đài và trợ lý của ông là cô Lê Thu Hà, những người đã bị bắt một cách tùy tiện một năm trước đây và không được nhận trợ giúp pháp lý cho đến thời điểm sắp diễn ra phiên tòa.
Trong bản tuyên bố chung được bố cáo ngày 16/12, các tổ chức Ký giả Không biên giới (Reporters Without Borders), Luật sư của luật sư (Lawyers for Lawyers), Sáng kiến bảo vệ truyền thông bằng luật pháp (Media Legal Defence Initiative), Quan sát quyền luật sư Canada (Lawyers’ Rights Watch Canada), Văn bút Quốc tế (PEN International) và Việt Tân cho biết họ đã đưa kiến nghị đến Nhóm Công tác về Bắt giữ tùy tiện của Liên Hợp quốc (UNWGAD) về trường hợp của luật sư Nguyễn Văn Đài.
Trong bản kiến nghị thư gửi cho UNWGAD, bảy tổ chức trên nói rằng việc bắt và giam giữ luất sư Đài là đi ngược với cam kết quốc tế của nước này về nhân quyền và là bắt giữ tùy tiện chỉ vì ông đã thực hiện quyền biểu đạt. Các tổ chức này kêu gọi Việt Nam trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho luật sư Đài cũng như hồi phục các quyền chính trị và dân sự của ông.
Như đã biết, luật sư Đài bị bắt ngày 16/12/2016 trong khi ông đang định đi gặp phái đoàn thuộc Liên minh Châu Âu (EU) một ngày sau khi phái đoàn này tham dự phiên họp đối thoại nhân quyền hàng năm với Việt Nam. Cô Hà cũng bị bắt trong cùng ngày.
Vài ngày trước đó, luật sư Đài, người cổ súy nhân quyền và những quyền tự do cơ bản trong một thời gian dài, đã bị đánh đập dã man bởi côn đồ ở Nghệ An sau khi ông tổ chức một cuộc gặp mặt để trao đổi về nhân quyền.
Luật sư Đài là người sáng lập ra Ủy ban Nhân quyền Việt Nam với mục tiêu giáo dục về quyền chính trị và dân sự. Ông đi khắp Việt Nam để dạy các sinh viên luật và người bảo vệ nhân quyền về cách đưa tin trong lĩnh vực này. Ông cũng là đồng sáng lập Hội Anh em Dân chủ để cổ súy dân quyền.
Ông đã từng bị giam giữ bốn năm tù từ năm 2008 và phải chịu án quản chế 4 năm sau khi được trả tự do năm 2011, và bị cấm hoạt động luật sư. Ông là mục tiêu thường xuyên của việc theo dõi, sách nhiễu và đánh đập.
Việc bắt giữ luật sư Đài được tiến hành khi Việt Nam gia tăng đàn áp giới bất đồng chính kiến. Những người bị bắt bao gồm bác sỹ Hồ Văn Hải, Nguyễn Hữu Quốc Duy, Nguyễn Hữu Thiên An, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh và họ bị cáo buộc theo Điều 88 của Bộ luật Hình sự.
Nguồn: Vietnamese human rights lawyer and blogger arbitrarily detained for the last year